<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=FrontPage.Editor.Document> <meta name=Generator content="Microsoft FrontPage 6.0"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=Edit-Time-Data href="HTML.files/editdata.mso"> <title>Volume de poezii traduse</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>cage</o:Author> <o:LastAuthor>cage</o:LastAuthor> <o:Revision>3</o:Revision> <o:TotalTime>6</o:TotalTime> <o:Created>2013-05-04T12:02:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2013-05-04T12:08:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>2</o:Pages> <o:Words>1123</o:Words> <o:Characters>6405</o:Characters> <o:Company>home</o:Company> <o:Lines>53</o:Lines> <o:Paragraphs>15</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>7513</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="HTML.files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="HTML.files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>140</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face {font-family:"Monotype Corsiva"; panose-1:3 1 1 1 1 2 1 1 1 1; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:silver; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:silver; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Text n Balon Caracter"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.texte, li.texte, div.texte {mso-style-name:texte; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.texte1 {mso-style-name:texte1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} span.TextnBalonCaracter {mso-style-name:"Text n Balon Caracter"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Text n Balon"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabel Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"} span.texte {} </style> <![endif]--><!-- END HOME.RO Banners --> <script language="JavaScript"> </script> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=black lang=EN-US link=silver vlink=silver style='tab-interval: .5in' alink="#c0c0c0"> <div class=Section1> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:18.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";color:silver'>Volume </span> <font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva">de poezii traduse</span></font></p> <p align=center style='text-align:center'><font color="#C0C0C0">&nbsp;</font><o:p></o:p></p> <div align="center"> <center> <dt><font color="#C0C0C0" face="Times New Roman"> <span style="font-size: 15pt; font-style: italic; ">Aprecieri despre volumele de </span></font> <span style="font-style: italic"> <font face="Times New Roman" style="font-size: 15pt; " color="#C0C0C0"> poezii traduse</font></span></dt> </center> </div> <div align="center"> <center> <dt><font face="Times New Roman"><i><font color="#C0C0C0"> <span style="font-size: 15pt; ">pot fi citite </span></font></i> <font style="font-size: 15pt; " color="#C0C0C0"><i>la rubrica</i><b> </b> </font> <font color="#0000FF" style="font-size: 15pt; font-weight: 700"> <a href="http://ionutcaragea.ro/aprecieri_files/poezie.htm"><span style="text-decoration: none"> <font color="#0000FF">Aprecieri</font></span></a></font></font></dt> </center> </div> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:18.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";color:silver'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span class=data><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'><a href="http://www.ionutcaragea.ro/index.htm"><span style='font-size:15.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";text-decoration: none;text-underline:none'> Home</span></a></span></span><span style='color:white'><o:p></o:p></span></p> <p><span style='color:white'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver'>1. Snowdon King - La supr</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>me motion - </span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>Po</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>mes</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>116</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'> pagini, </span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>Editura </span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>ASLRQ, Montr</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>al, 2009</span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:white'><o:p></o:p></span></p> <p><span style='color:#C0C0C0'><o:p> <img border="0" src="poezii%20traduse_files/coperte/La%20supreme%20emotion.jpg" width="640" height="460"></o:p></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal><span lang="fr-ca"><font size="5" color="#C0C0C0"> <span style="font-family: Monotype Corsiva">2</span></font></span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>. Dconnect - </span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>Po</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>mes</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver'>128</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'> pagini, Editura </span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>Elmis, Ia</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>_i, </span><span lang=RO style='font-size: 18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'> 2009</span><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:white'><o:p></o:p></span></p> <p><span style='color:#C0C0C0'><o:p> <img border="0" src="poezii%20traduse_files/coperte/deconnecte.jpg" width="640" height="470"></o:p></span></p> <p>&nbsp;</p> <dl> <dt><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'> 3. Cer f</span><span lang="ro" style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">r scri</span><span style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">/Ciel sans escalier </span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'> - </span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>Po</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>mes</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'> </span> <span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'> (rom</span><span lang="ro" style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">n _i francez)</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span> <span style='font-size:18.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'>215</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'> pagini, Editura </span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>eLit</span><span lang="ro" style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">e</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>r</span><span lang="ro" style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">a</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>tura, Bucure</span><span lang=ro style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>_ti</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span> <span lang=RO style='font-size: 18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'> 20</span><font size="5" color="#C0C0C0"><span lang="ro"><span style="font-family: Monotype Corsiva">14</span></span><span style="font-family: Monotype Corsiva"> </span></font></dt> </dl> <p> <img border="0" src="poezii%20traduse_files/coperte/CerFaraScari.jpg" width="640" height="433"></p> <p> &nbsp;</p> <dl> <dt><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'> 4. Festina lente - </span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>Po</span><span lang=fr-ca style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>emas</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'> </span> <span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'> (rom</span><span lang="ro" style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">n _i spaniol)</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span> <span lang=RO style='font-size:18.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'>185 pagini, Editura </span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>eLit</span><span lang="ro" style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">e</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>r</span><span lang="ro" style="font-size: 18.0pt; font-family: Monotype Corsiva; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: silver; mso-ansi-language: FR-CA">a</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>tura, Bucure</span><span lang=ro style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>_ti</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span> <span lang=RO style='font-size: 18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'> 20</span><font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva" lang="ro">14</span><span style="font-family: Monotype Corsiva"> - </span></font></dt> <dt><font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva">pentru <span lang="ro">d</span>etalii despre volum </span></font><span lang=ro style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>_i</span><font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva"><span lang="ro"> </span>comenzi apas <span style="text-decoration: none; font-weight: 700"> <a style="color: silver; text-decoration: underline; text-underline: single" href="poezii%20traduse_files/festina.htm"><font color="#0000FF">AICI</font></a></span><span style="font-weight: 700"><font color="#0000FF">.</font></span></span></font></dt> </dl> <p> <img border="0" src="poezii%20traduse_files/coperte/FestinaLente_Versuri_CoverPrint2014.jpg" width="640" height="443"></p> <p> &nbsp;</p> <dl> <dt> <span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'> 5. Mon amour abyssal - </span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>Po</span><span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>mes</span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span> <font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva"> 86</span></font><span lang=RO style='font-size:18.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'> pagini, Editura </span> <span lang=FR-CA style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>Stellamaris, </span> <span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>B</span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>rest, </span> <span lang="FR" style="font-family: Monotype Corsiva; color: #C0C0C0"> <font size="5">Franca</font></span><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:RO'>, </span><span lang=RO style='font-size: 18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:silver;mso-ansi-language:RO'> 20</span><span lang="ro"><font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva">18</span></font></span><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:white'><o:p>&nbsp; </o:p></span> <font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva">- </span></font></dt> <dt><font size="5" color="#C0C0C0"> <span style="font-family: Monotype Corsiva">pentru <span lang="ro">d</span>etalii despre volum </span></font> <span lang=ro style='font-size:18.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:silver;mso-ansi-language:FR-CA'>_i</span><font size="5" color="#C0C0C0"><span style="font-family: Monotype Corsiva"><span lang="ro"> </span>comenzi apas <span style="text-decoration: none; font-weight: 700"> <font color="#0000FF"> <a style="text-underline: single; text-decoration: none; color:silver" href="poezii%20traduse_files/amour.htm"> <font color="#0000FF">AICI</font></a></font></a></span><span style="font-weight: 700"><a style="color: silver; text-underline: single; text-decoration: none" href="poezii%20traduse_files/amour.htm"><font color="#0000FF">.</font></a></span></span></font></dt> <dt>&nbsp;</dt> <dt> <img border="0" src="poezii%20traduse_files/coperte/Couverture%20Mon%20amour%20abyssal.jpg" width="640" height="442"></dt> <dd>&nbsp;</dd> </dl> </div> </body> </html>