<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=FrontPage.Editor.Document> <meta name=Generator content="Microsoft FrontPage 6.0"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=Edit-Time-Data href="Suflet%20zilier.files/editdata.mso"> <title>Mon amour abyssal</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>xxx</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>xxx</o:LastAuthor> <o:Revision>3</o:Revision> <o:TotalTime>4</o:TotalTime> <o:Created>2012-11-21T12:45:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-11-21T12:49:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>2</o:Pages> <o:Words>3605</o:Words> <o:Characters>20550</o:Characters> <o:Company>XXX</o:Company> <o:Lines>171</o:Lines> <o:Paragraphs>48</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>24107</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="Suflet%20zilier.files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="Suflet%20zilier.files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>90</w:Zoom> <w:HideSpellingErrors/> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <link rel=Stylesheet type="text/css" media=all href="file:///G:\caragea%20ionut\din%20volumul%20-%20Si%20cate%20ar%20mai%20fi%20de%20zis_files\Volumul%20-%20Si%20cate%20ar%20mai%20fi%20de%20zis\virtual_files\main.css"> <link rel=Stylesheet type="text/css" media=all href="virtual_files/main.css"> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:238; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:silver; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p.texte, li.texte, div.texte {mso-style-name:texte; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:silver;} span.texte1 {mso-style-name:texte1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} span.data {mso-style-name:data; mso-style-unhide:no;} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabel Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"} span.texte {} span.MsoFootnoteReference {mso-style-parent:""; vertical-align:super} span.usercontent {} span.textexposedshow {} span.shorttext {} </style> <![endif]--><!-- saved from url=(0056)http://www.sferaonline.ro/sectiuni/user/print.php?id=869 --><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=black lang=EN-US link=#0000FF vlink=#800080 style='tab-interval:36.0pt' leftmargin=22 topmargin=22 marginwidth=22> <div class=Section1> <p class=MsoNormal><script language="JavaScript"> function Deschide(theURL,winName,features) { window.open(theURL,winName,features); } </script><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span class=data><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:red'><a href="http://www.ionutcaragea.ro/index.htm"> <span style='font-size:15.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";text-decoration:none;text-underline:none'> <font color="#C0C0C0"> Home</font></span></a></span></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:center'> <font color="#0000FF"><span style="font-size: 18pt; font-weight: 700"><i> Volumul </i></span></font> <font style="font-weight: 700; font-style: italic" color="#0000FF" size="5">&quot;Mon amour abyssal&quot;</font></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:center'> &nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:center'> <img border="0" src="amour.files/Couverture%20Mon%20amour%20abyssal.jpg" width="1024" height="707"></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:center'> &nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:center'> <font color="#808080"> <span style="font-style: italic; font-weight: 700; font-size: 15pt">Aprecieri despre poeziile lui Ionu<span lang="ro">c Caragea</span>: <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="http://ionutcaragea.ro/aprecieri_files/poezie.htm"> <span style="text-decoration: none">AICI</span></a></span></font></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:center'> &nbsp;</p> <dl> <div align="center"> <dt style="text-indent: 18.0pt"><b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #0000FF"> Aparicie editorial: Ionuc Caragea  <i>Mon amour abyssal</i>,</span></b></dt> </div> <div align="center"> <dt style="text-indent: 18.0pt"><b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #0000FF"> ditions Stellamaris, Brest, France, 2018</span></b></dt> </div> <dt style="text-align: justify; text-indent: 18.0pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C0C0C0"> &nbsp;</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"><font color="#C0C0C0"> <span style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif" lang="ro"> n iulie 2018 a aprut</span><span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> la editura Stellamaris din Brest (Franca) volumul de poeme <i>Mon amour abyssal</i></span><span style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif" lang="ro">, semnat de Ionu Caragea. </span> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> Volumul are 86 de pagini _i concine 52 de poeme traduse din romn n francez de Amalia Achard, n colaborare cu Pierre-Yves Roubert, lector _i corector. Prefaca i aparcine reputatului critic literar francez Jean-Paul Gavard-Perret. Referince critice n volum: prof. univ. dr. Jean-Paul Gavard-Perret, prof. univ. dr. Jacques Bouchard (Canada), prof. univ. dr. Constantin Frosin (Romnia). Tehnoredactor a fost Michel Chevalier, directorul editurii Stellamaris. Coperta a fost realizat de Vlad Turburea. Ionuc Caragea i invit pe cititori s citeasc extrase din volum pe site-ul editurii Stellamaris: </span></font> <a target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=ro&amp;q=http://editionsstellamaris.blogspot.com/2018/07/mon-amour-abyssal.html&amp;source=gmail&amp;ust=1532110157175000&amp;usg=AFQjCNGBQTrLDvPkqUIdRvBM-zQdZKEmUQ" href="http://editionsstellamaris.blogspot.com/2018/07/mon-amour-abyssal.html"> <span style="font-size: 15pt; font-weight: 700; text-decoration: none"> http://editionsstellamaris.<wbr>blogspot.com/2018/07/mon-<wbr>amour-abyssal.html</span></a><span style="font-size: 15pt; font-weight: 700"><u><font color="#0000FF"> </font></u><font color="#C0C0C0">sau</font><font color="#0000FF"> <a href="https://www.wobook.com/WBUx6cp1vb1t-f"> <span style="text-decoration: none">https://www.wobook.com/WBUx6cp1vb1t-f</span></a></font></span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C0C0C0"> Pentru comenzi&nbsp;: </span><i> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black"> <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:editionsstellamaris@stellamarispoemes.com"> <span style="color: #C0C0C0; text-decoration: none"> editionsstellamaris@stellamarispoemes.com</span></a></span></i></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C0C0C0"> Volumul poate fi cumprat de pe Fnac, <b> <a href="https://www.amazon.fr/Mon-Amour-Abyssal-Ionuc-Caragea/dp/2368685006"> <span style="text-decoration: none">Amazon</span></a></b>, ct _i din unele librrii din Franca.</span></dt> <dt style="text-align: justify"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C0C0C0"> &nbsp;</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"><font color="#C0C0C0"> <b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> Ionuc Caragea</span></b></font><span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif"><font color="#C0C0C0"> s-a nscut pe 12 aprilie 1975 la Constanca. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia, cofondator _i vicepre_edinte al Asociaciei Scriitorilor de Limb Romn din Qubec etc. A publicat peste 30 de crci (poezie, aforisme, science-fiction, eseuri critice, memorialistic, antologii). Este considerat de critica literar unul dintre liderii generaciei poetice doumiiste _i unul dintre cei mai atipici _i originali scriitori de care dispune n prezent Romnia. n prezent, locuie_te n Oradea. n perioada 2003-2011 a trit n Montral, devenind cetcean canadian n anul 2008. Biografia detaliat: </font><i> <a style="text-underline: single; text-decoration: none; font-weight: 700" href="http://www.ionutcaragea.ro"> www.ionutcaragea.ro</a></i></span></dt> <dt>&nbsp;</dt> <div align="center"> <dt>&nbsp;</dt> </div> <div align="center"> <dt><font color="#0000FF"><b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> Parution du livre: Ionuc Caragea  &nbsp;<i>Mon amour abyssal</i>,</span></b></font></dt> </div> <div align="center"> <dt><font color="#0000FF"><b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> ditions Stellamaris, Brest, France, 2018</span></b></font></dt> </div> <dt style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt"><font color="#0000FF"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman">&nbsp;</span></font></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"><span lang="ro"> <font color="#C0C0C0"> <span style="font-family: Times New Roman; font-size: 15pt">Le</span></font></span><font color="#C0C0C0"><span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> volume de pomes  <i>Mon amour abyssal</i> </span><span lang="ro" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman">, sign</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> par Ionu<span lang="ro"> Caragea,</span></span><span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> vient d&#39;tre publi la maison&nbsp;d dition&nbsp;<i>Stellamaris&nbsp;</i>de Brest (en France).&nbsp;Le volume fait 86 pages et comprend 52 pomes traduits du roumain en franais par Amalia Achard en collaboration avec Pierre-Yves Roubert, lecteur et correcteur. La prface est signe par le rput critique littraire franais Jean-Paul Gavard-Perret. Des rfrences critiques dans ce volume: prof.&nbsp;univ. dr.&nbsp;Jean-Paul Gavard-Perret, prof.&nbsp;univ. dr. Jacques Bouchard (Canada),&nbsp;prof.&nbsp;univ. dr. Constantin Frosin (Roumanie). Rdacteur technique  Michel Chevalier, directeur de la Maison d&#39;dition Stellamaris. La couverture du livre t ralis par Vlad Turburea. Ionut Caragea invite les lecteurs lire des extraits de ce livre sur le site de la Maison d&#39;ditions&nbsp;Stellamaris: </span></font> <a target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=ro&amp;q=http://editionsstellamaris.blogspot.com/2018/07/mon-amour-abyssal.html&amp;source=gmail&amp;ust=1532110157175000&amp;usg=AFQjCNGBQTrLDvPkqUIdRvBM-zQdZKEmUQ" href="http://editionsstellamaris.blogspot.com/2018/07/mon-amour-abyssal.html"> <span style="font-size: 15pt; font-weight: 700; text-decoration: none"> http://editionsstellamaris.<wbr>blogspot.com/2018/07/mon-<wbr>amour-abyssal.html</span></a><span style="font-size: 15pt; font-weight: 700"><u><font color="#0000FF"> </font></u><font color="#C0C0C0">ou</font><font color="#0000FF"> <a href="https://www.wobook.com/WBUx6cp1vb1t-f"> <span style="text-decoration: none">https://www.wobook.com/WBUx6cp1vb1t-f</span></a></font></span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> <font color="#C0C0C0">Pour faire une commande:&nbsp;</font><span style="color:blue"><a target="_blank" style="color: blue; text-underline: single" href="mailto:editionsstellamaris@stellamarispoemes.com"><i><span style="color: #C0C0C0; text-decoration: none">editionsstellamaris@stellamarispoemes.com</span></i></a></span></span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"><font color="#C0C0C0"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> Le volume pourra tre achet sur Fnac, </span></font> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C0C0C0"> <b> <a href="https://www.amazon.fr/Mon-Amour-Abyssal-Ionuc-Caragea/dp/2368685006"> <span style="text-decoration: none">Amazon</span></a></b></span><font color="#C0C0C0"><span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman">, ainsi que dans certaines librairies de France.</span></font></dt> <dt style="text-align: justify"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> &nbsp;</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 10.0mm"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> <font color="#C0C0C0">N le 12 avril 1975 Constanca, Roumanie, <b>Ionuc Caragea</b> est membre de l Union des crivains de Roumanie, cofondateur et Vice-prsident de l Association des crivains de Langue Roumaine du Qubec etc. En tant qu auteur, il a publi plus de 30 livres (posie, aphorismes, science-fiction, essais critiques, mmoires, anthologies). La critique littraire roumaine le considre comme l un des leaders de la gnration potique de l an 2000 et l un des crivains roumains les plus originaux et atypiques. Il habite la belle ville d Oradea, en Roumanie. Durant la priode 2003-2011, il a vcu Montral, tant devenu citoyen canadien en 2008. </font><span class="shorttext"><font color="#C0C0C0">Biographie dtaille: </font> <a style="text-underline: single; text-decoration: none; font-weight: 700; font-style: italic" href="http://www.ionutcaragea.ro/"> www.ionutcaragea.ro</a></span></span><span class="shorttext"></span></dt> <dt>&nbsp;</dt> <div align="center"> <dt><b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #0000FF"> Prefaca/Pr</span><span lang="FR-CH" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #0000FF"></span><span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #0000FF">face</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #0000FF">:</span></b></dt> </div> <dt style="text-align: justify"><b> <span style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> &nbsp;</span></b></dt> <div align="center"> <dt><font color="#C0C0C0"><b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman"> Ionuc&nbsp;Caragea : l homme partag ou la pluie d t</span></b></font></dt> </div> <dt style="text-align: justify"><font color="#C0C0C0"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman">&nbsp;</span></font></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> Ionuc Caragea reste celui qui va devant mais qui ne peut s empcher de regarder un pass immmorial fait de gouffres amers. Est-ce la meilleure manire d avancer? Pas sr. Mais la qute potique n en est que plus riche car torture. Cet immense pome d amour en hommage la beaut de l aime, la profondeur de son me et de son visage migrateur n empche pas les jeux d ombres et de lumire. L lue semble l depuis toujours mais cela n empche pas au pote de rouvrir ses blessures d une sorte d incompltude existentielle face ce qu il prouve et a connu.</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> Tel Sisyphe, il roule dans les songes et les cendres, les villes et les montagnes. Dans la fraternit d un manque d esprance,&nbsp; d une&nbsp; solitude et d une mlancolie qui le hantent mme s il entend la rumeur du&nbsp; fleuve-corps de l aime. Avec elle, il connat une tendresse trange et son mystre de femme.&nbsp;Mais l auteur reste nanmoins empli de doutes et d incertitudes. Il voque son impuissance cratrice (toute relative), ses rvoltes et ses rves, sa longue insomnie face aux &nbsp;crachats&nbsp; de ceux qui ne le comprennent pas. Nanmoins, il leur pardonne par avance, tant il connat lui-mme des affres de&nbsp;l errance.</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> Grce aux mains mmoire et au regard d aurore de celle qui partage son existence, il est soudain&nbsp; proche d une acm. Mais il en demeure parfois loign car il prouve un poids de flammes et de tnbres. L aime est sa fable. Il reste son homme d amour mais malade d une angoisse existentielle qui rde toujours dans les marges de la flicit et qui jaillit en des images rminiscences venues des temps les plus profonds et christiques.</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> Nanmoins Ionuc Caragea rentre dans&nbsp; l existence par celle qui devient la venante, transforme la vie en autre chose qu une ombre revenante. Et face aux vieux dmons de toujours, le titre <i>Mon Amour Abyssal</i> dit tout de ce qu il en est de l horreur et de l extase de la vie. </span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> L amour et l angoisse crent dans ce livre le mouvement perptuel de l ici et de l ailleurs, du bel aujourd hui et des terreurs passes. Reste savoir ce que l auteur va faire de tels lieux. Entre enfer et paradis, il a bien sr fait son choix. Mais l endosser ne soulage en rien les monstres intrieurs. Ne seraient-ils pas,&nbsp;tout compte fait, le&nbsp;mal ncessaire? Celui qui permet, au fond de soi, de se reconnatre et de puiser enfin dans la femme la jouissance suprme et partage. Celle moins du corps que de l me qui chappe enfin aux penses ngatives?</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> Bref tant que l amour perdure, la prostration, la crispation de ce qui peut malgr tout ressembler des instants de lucidit prennent des virages contre la mort que l on se donne et qui nous fut parfois donne. Il existe donc bien dans cet Amour moins des abmes que la merveille o plonger. L ros dborde de son toile le soleil noir de la mlancolie. </span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> L auteur une nouvelle fois espre contre la solitude inhrente l homme l esprance d un&nbsp;miracle aussi provisoire que perptuel. Dferlent le rel et l irrel comme dans chacune des Suvres du pote, fruits des terreurs passes mais tout autant d un incessant avenir plus prometteur. </span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> Face au dur dsir d tre&nbsp;la femme, donc en rien la revenante, elle est toujours reste ici. Elle a toujours exist comme la porte ouverte dans les murs de l existence. Elle dort aux cts du pote et lui permet d exister. D autant que celui-ci&nbsp;ne se l annexe pas, mais en devient l hte. </span> </dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> Contre l appel du vide, elle ne sert pas seulement le combler. Preuve que contrairement ce que pensait Duras, l&#39;amour n&#39;est pas une maladie. C&#39;est la seule addiction ncessaire et le bon alcoolisme. Il permet l&#39;auteur ce que l&#39;on pourrait rsumer d&#39;une formule: &nbsp;je traverse, j ai t travers . Ds lors, sur le sable de l&#39;amertume, l&#39;amour est la pluie d t. </span> </dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #C0C0C0"> &nbsp;</span></dt> <dt style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt"><b> <span lang="FR" style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: #0000FF"> Jean-Paul Gavard-Perret</span></b></dt> <div align="right"> <dt>&nbsp;</dt> </div> <div align="center"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt"><font color="#0000FF"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif; font-weight: 700"> Extraits critiques</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;Si Pline a pu dire du peintre Apelle  nulla dies sine linea , pas un jour sans une ligne, que dirai-je de cet athlte de la posie qu est Ionuc Caragea, qui pratique la posie comme une ascse vitale, un yoga de la cration&nbsp;! J ai eu la bonne fortune de m entretenir souvent avec Ionuc Caragea dans un caf Montral pendant des heures et de discuter avec lui de points prcis de l art potique, de modernit, d avant-garde franaise, roumaine ou grecque. C tait des instants de lvitation intellectuelle, de bonheur intense. Nous sortions du contingent et du prosaque quotidien pour accder au monde des ides et de la beaut du verbe, en citant Eminescu, Cavafy, Blaga, et parfois Brassens& Ici un miracle d allitrations, l une mtaphore inoue, chez un autre une audace inimaginable. Et nous lisions ensemble ses beaux pomes en roumain et en franais. Un enchantement, une luxure de pur plaisir esthtique&nbsp;!&nbsp; (<b><font color="#0000FF">prof. univ. dr. Jacques Bouchard, dans le volume <i>Ciel sans escalier</i>, 2014</font></b>)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;Concidence ou pas, notre pote porte un nom de princes rgnants. Lui-mme, du reste, s avre tre un Petit Prince de la Posie  les trois P couronnant sa tte l image d autres trois P, qui lui sont spcifiques&nbsp;: Pote + Pome = Paix. Son ge, du reste, est celui d un Petit Prince, enfin& par rapport nous autres, blanchis sous le harnais de la posie. C est beau, a&nbsp;: Pour la Paix des Peuples&nbsp;! Ionuc Caragea ne saurait vivre sans posie  elle le nourrit, voire il s en gave, s en donne cSur joie et l on pourrait dire qu il s envoie, par son intermdiaire, une pinte de bon sang, de bonne humeur (plus ou moins), celle-l mme qui arrose sa rose.&nbsp; (<b><font color="#0000FF">prof. univ. dr. Constantin Frosin, dans le volume <i>La suprme motion</i>, 2009</font></b>)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;Le processus d criture de Ionuc Caragea (alias Snowdon King) est avec <i>La Suprme motion</i> le lieu d une enqute prliminaire. Le pote d origine roumaine  et mme s il prend un nom l amricaine, on verra pourquoi plus loin  ne joue pas pour autant cache-cache avec son histoire. Son livre donne l effet d un puzzle. Ce dernier ne se laisse connatre que sous formes d indices disperss. Prenant le risque de la posie (donc de l criture de soi) Snowdon King cherche donner une assise l afflux de tout ce qu il draine en lui. Les dpts de vies (le &quot;<i>s</i>&quot; est important puisque par l exil il en connat dj deux) et de lectures se transforment en impulsions potiques. <i>La Suprme motion</i> devient une sorte de journal intime qui roule des mers intrieures de la Caspienne l embouchure du Saint Laurent. Surgit un autoportrait fivreux et lyrique. Il contient de belles rflexions, des moments rares d intensit mme si la posie demeure encore trop emphatique ou guinde et fait natre quelques (rares) rticences. Mais Snowdon King est jeune. Or le chemin de la posie est long, il faut du temps pour faire bouger la langue. Restent tout de mme des oratorios de la douleur et de la rdemption au sein d un univers qui n en pas douter deviendra singulier. Les germes sont l d un souffle et d un condens humain la recherche de la rconciliation. Ds lors ce qui compte n est plus&nbsp;: qu est-ce qui se dit du monde dans la posie mais comment&nbsp;? Chaque pome inscrit un moment donn. Il correspond par son souffle des vnements vcus. Par ailleurs le pote n a de cesse de chercher des rapports. Rien ne l oppose ce qui serait le rel, au contraire. C est pour cela que la question de l amour est importante pour lui. S y joue bien plus que sous toute autre forme de traduction, d influence non un mais le rapport au monde. Et celui-ci passe aussi par le choix du  format des pomes& Certains permettent de faire un type d inscriptions, inscriptions que le changement de format transformera nouveau. De petits formats rclament d tre un peu plus petits encore. Plus loin, l inverse, tout doit s largir vers quelque chose de plus grand. Pour Snowdon King il ne peut donc pas y avoir de stockage des formats prdfinis. Ses choix s effectuent dans la continuit et l impratif  logique du travail de reprise et de conqute du pote. Et ce mme s il a du mal trouver encore l essence mme de sa voix&nbsp;:  D o venez-vous, mes mots&nbsp;/De quelle maonnerie de la nuit&nbsp;/ De quelle magie blanche de la neige ternelle&nbsp;/ De quel cSur dont les fentres sont fermes&nbsp;/ Peut-tre une bote surprise&nbsp;/ De dsirs sans fond , crit-il dans <i>La magie des mots aux dents acres</i>. Mais il prouve l combien la posie est une exigence. Pour le pote les mots sont aussi  naturels qu nigmatiques& Et parfois ils se dploient la manire d arabesques matissiennes  mme s ils sont traits d autres fois de manire brutale puisque tracs par la succession d interventions particulires dont ils tentent de conserver l tat particulier. L ambition du pote n est pas de faire de la posie de pote, pas plus que d en faire un jeu qui limiterait les textes un dlassement. Il s agit de l envie de se confronter avec l ide de la matire potique en tant que matire du monde. L ambition est majeure. Elle rclamera encore de l approfondissement mais elle donne l occasion d une confrontation avec une masse, un poids, une paisseur de vie. L ide de la profondeur est traite par couches. Cela permet dj d envisager la question de la densit mme si parfois une part de  jeu ou de distance permettrait paradoxalement une respiration plus ample que le livre laisse l tat d touffement. Nanmoins ce texte permet Snowdon King d prouver ses vies et de les accepter. C est aussi un pari pour lui de voir comment son travail va se dvelopper dans un lieu et un contexte particulier. Influenc par ce qui le prcde, le pote ne tourne pas autour du pot. Son criture devient une manire de dire la difficult de s extraire de certains chemins pour en trouver de nouveaux mme s  il n est pas jusqu au moindre dpart qui ne laisse derrire lui un retour . Mais par ce biais Snowdon King aborde aussi la question des limites et des seuils tout en accordant la posie ce qu on lui refuse trop souvent aujourd hui&nbsp;: le privilge d une beaut plus agissante que dcorative. L criture devient le moyen de franchir des passages, d explorer le rapport du  fond au  motif . Cela renvoie une forme de dilatation de l exprience vcue. La posie reste ce titre capable de passer d une logique d espace  europen (espace centripte) un espace plus  amricain (centrifuge). D o sans doute la volont du pote de changer de nom. Cela n est jamais innocent et rvle une manire de parier sur le futur plus que de se crucifier au pass. Certes la situation du pote fait que son hritage est complexe mais celui-ci impose la ncessit inhrente de passer des seuils. D ailleurs le pome se distancie de l espace. Il prend place sur une surface qui peut excder le prsent. Entre la vie et son inscription potique surgit une nouvelle source d exprience&nbsp;: celle des livres venir. C est pourquoi <i>La suprme motion</i> reste un livre avenir& &nbsp; (<font color="#0000FF"><b>prof. univ. dr. Jean-Paul Gavard-Perret, dans la revue <i>Le Courrier international de la francophilie</i>, 2009, et dans la revue <i> Incertain Regard</i>, France, 2009</b></font>)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:14.2pt"> <span lang="FR-CA" style="font-size: 15pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"> &nbsp;Pote d origine roumaine, Snowdon King (alia Ionuc Caragea) vit au Qubec o il poursuit (entre autres) ses travaux potiques et critiques. Travailleur impnitent, il lutte pour une littrature lyrique selon une esthtique et un engagement qui tiennent d un pari sur l avenir. Dans son Suvre, l esprit de gomtrie et celui de finesses jouent les antipodistes pour rejoindre l motion en cet endroit lumineux qu on nomme la posie. Celle-ci entend chez lui une certaine symbolique souvent amoureuse afin de reprsenter des formes possibles d existence. Dans sa recherche, paysages rels ou imaginaires renferment aspirations et lans pathtiques mais aussi les enfermements et les contraintes de l tre humain. Mettant d une certaine manire en pices l ther, il le restitue dans des vers d une opaline rigueur o parfois pointe une duret la Cioran (comme lui, le pote garde le got de l aphorisme). Avide de synthse et d clats, Snowdon King brasse l univers et ses lments (de la fusion volcanique aux glaciation<b>s</b> polaires) afin de secouer les somnolentes immensits originaires. Chez lui, l tre humain, dans son aspiration vers l absolu, est partag entre deux postulations&nbsp;: la voie intellectuelle et la voie sensuelle, c est--dire la contemplation apollinienne et le mode de vivre dionysiaque. Le pote ne tranche pas car, dsireux de nouvelles rflexions, il s acharne sur les deux fronts. Quand l un semble bouch, il emprunte un autre combat. D o le caractre multiple (mais Un) de son criture fondamentalement anti-illustrative. Tmoignant d une orientation de l esprit vers le concret du monde, Snowdon King, s il est en qute d amour charnel, n en oublie pas pour autant la dimension spirituelle de l tre. La suggestion picturale ou anecdotique (vnementielle) des pomes mixe les dlices du spirituel ceux de la vie dans l appel d un univers fabuleux o tout serait en parfait quilibre. Une force mane de l extraordinaire incarnation des vers comme de leur suggestion incantatoire. Le pote transpose le reflet de sa conscience dans la mlodie des mots en y recelant sa cration, l instar de la mer qui cache parfois ses tonalits sous les vertes cloches des mduses&nbsp;: Nadir latent, le pote assume cette lvation paradoxale.&nbsp; (<b><font color="#0000FF">prof. univ. dr. Jean-Paul Gavard-Perret, dans la revue <i>Le Littraire</i>, France, 2015</font></b>)</span></div> </dl> </div> </body> </html>